Together’s cast and special effects department alone could make for a substantive horror classic, but the script is freighted with distracting cliches and errant plot developments